Your jobs can request (purchase) vehicles through the /opendealership menu. This menu will be accessible if the player has a job registered as a vehicleshop job in the /vehicleshop admin menu.
1
Search for your vehicle and click Request Vehicle
2
The mission will be start and the vehicle will be located on the map